MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (20:34) HSK 6
huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba

会显得你高尚点吧

“makes you look noble, do you?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 20:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú huì yǐ wéi bǎ jiǎo tà liǎng tiáo chuán shuō chéng wú fèng xián jiē

你不会以为 把脚踏两条船 说成无缝衔接

“You don't actually think that calling your two-timing a seamless transition to a new relationship”

huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn ba CURRENT FOCUS

会显得你 高尚点 吧

“makes you look noble, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒu

“You waited until the engagement day to break up,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus