MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (33:26) HSK 4
nǐ měi tiān chū mén jìn mén méi zhù yì dào mén kǒu de pái zi ma

你每天出门进门 没注意到门口的牌子吗

“You go in and out every day and haven't noticed the sign at the door?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 33:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me huì yǒu wǒ péng yǒu diàn huà de

“How did you get my friend's number?”

nǐ měi tiān chū mén jìn mén méi zhù yì dào mén kǒu de pái zi ma CURRENT FOCUS

你每天出门 进门 没注意到 门口的牌子吗

“You go in and out every day and haven't noticed the sign at the door?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng miàn yǒu lián xì diàn huà

上面有联系电话

“It has contact numbers on it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (33:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus