你受到了不公平的待遇还觉得可以忍气吞声

“you've been treated unfairly and still think you should swallow your pride,”

《Love Between Lines》 S1·E7

TIMECODE: 13:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn rú guǒ

但如果

“But if”

nǐ shòu dào le bù gōng píng de dài yù hái jué de kě yǐ rěn qì tūn shēng CURRENT FOCUS

“you've been treated unfairly and still think you should swallow your pride,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jué de gāi duǒ qǐ lái de shì nǐ zì jǐ

觉得该躲起来的是你自己

“believing that you're the one who should hide away,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《Love Between Lines》 S1·E7 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus