《Love Between Lines》 S1·E7 (30:17)
HSK 4
tā wèi shén me zhè me zuò nà zán jiù bù zhī dào le bù guò zhè bú zhòng yào a
他为什么这么做 那咱就不知道了 不过这不重要啊
“Why would he do that? I don't know. But that's not important.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 30:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） de nèi guǐ
“the mole in Dynamism.”
tā wèi shén me zhè me zuò nà zán jiù bù zhī dào le bù guò zhè bú zhòng yào a
CURRENT FOCUS
他 为什么这么做 那咱就 不知道 了 不过 这不 重要 啊
“Why would he do that? I don't know. But that's not important.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhòng yào de shì
重要的是
“What matters is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
77.4% Match
他这么做是为什么呢
tā zhè me zuò shì wèi shén me ne
“Why would he do this?”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
你为什么这么做？
nǐ wèi shén me zhè me zuò ？
“why did you do this?”
《莫离》
70.9% Match
我不知道她这么做是为什么
wǒ bù zhī dào tā zhè me zuò shì wèi shén me
“I don't know why she did this.”
《黑夜告白》
70.7% Match
为什么这么做？ 为了避嫌
wèi shén me zhè me zuò ？ wèi le bì xián
“Why did you do that? To avoid suspicion.”
《钢铁森林》
70.3% Match
但他这么做的原因 我还没有想到
dàn tā zhè me zuò de yuán yīn wǒ hái méi yǒu xiǎng dào
“But I still haven't figured out why he does this.”
《小城大事》
69.9% Match
你为什么要这么做 挣钱啊
nǐ wèi shén me yào zhè me zuò zhèng qián a
“Why did you do this? For money.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus