《Love Between Lines》 S1·E7 (17:47)
HSK 7
wǒ dài hái zi men jìng bēi jiǔ qù
我带孩子们敬杯酒去
“I'll take the kids to make a toast.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐ rán
启然
“Qiran.”
wǒ dài hái zi men jìng bēi jiǔ qù
CURRENT FOCUS
我带孩子们 敬杯酒 去
“I'll take the kids to make a toast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de hǎo de hǎo de bà
好的好的好的 爸
“Alright. Alright. Dad.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
75.4% Match
孩儿敬你一杯 好
hái ér jìng nǐ yī bēi hǎo
“let me offer you a toast. Alright.”
《叵测》
73.7% Match
敬酒敬酒敬酒
jìng jiǔ jìng jiǔ jìng jiǔ
“Toast!”
《以家人之名》
72% Match
喝一个 儿子敬咱们 那必须喝
hē yí gè ér zi jìng zán men nà bì xū hē
“Come on. He offered a toast. Certainly we'll drink.”
《喀什恋歌》
70.6% Match
还要给爸爸妈妈敬茶呢
hái yào gěi bà bà mā mā jìng chá ne
“still need to serve tea to their parents.”
《良陈美锦》
70.4% Match
去把我的酒杯 拿过来
qù bǎ wǒ de jiǔ bēi ná guò lái
“go get my wine cup.”
《夜色正浓》
69.7% Match
愿意敬酒的美女有得是
yuàn yì jìng jiǔ de měi nǚ yǒu dé shì
“Plenty of beauties will gladly do it.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus