MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:51) HSK 6
zhè fáng zi zhù jiǔ le zǒng guī shì yǒu gǎn qíng de ma

这房子住久了 总归是有感情的嘛

“When you've lived in a house for a long time, you develop feelings for it.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 27:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bān fā zhè ge zhèng nà ge zhèng de

颁发这个证那个证的

“and all sorts of certificates.”

zhè fáng zi zhù jiǔ le zǒng guī shì yǒu gǎn qíng de ma CURRENT FOCUS

这房子住久了 总归是 有感情 的嘛

“When you've lived in a house for a long time, you develop feelings for it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè màn cháng de děng dài guò chéng ne

那这漫长的等待过程呢

“During that long waiting process,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus