发现那套房子卖的钱 住酒店可以住一辈子
“And the money could cover a lifetime of hotel stays.”
THE DIALOGUE REEL
“You're staying at a hotel? Yes, I sold my apartment.”
发现 那套房子卖的钱 住酒店 可以 住一辈子
“And the money could cover a lifetime of hotel stays.”
“Sammy, bring me my wine and two glasses.”
“I don't need the burden of homeownership; I can live luxuriously and freely forever.”
In contemporary urban China, owning property is traditionally seen as a pillar of security, so selling a home to live in hotels represents a provocative, countercultural mindset of modern hedonism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live somewhere for a whole lifetime
Used idiomatically to emphasize that resources or time are abundant enough to sustain living in a place forever.
that apartment / that house
A standard spoken measure phrase referring to a specific piece of residential property.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're staying at a hotel? Yes, I sold my apartment.”
“When you've lived in a house for a long time, you develop feelings for it.”
“If you sell this place, where will you live?”
“I'll sell my apartment to help you out.”
“This old house is very comfortable to live in.”
“You can stay here as long as you like.”