MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:40) HSK 7
zī lì shàng qiǎn wèi bì néng tūn dé xià zhè me dà de xiàng mù

资历尚浅 未必能吞得下这么大的项目

“They lack experience and might not be able to handle such a large project.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN Dynamism( dài àn jiàn zhù ) chéng lì cái bú dào wǔ nián

Dynamism(岱岸建筑) 成立才不到五年

“Dynamism has been less than 5 years since its founding.”

zī lì shàng qiǎn wèi bì néng tūn dé xià zhè me dà de xiàng mù CURRENT FOCUS

资历尚浅 未必能 吞得下 这么大的 项目

“They lack experience and might not be able to handle such a large project.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi bì kě bù gòu

未必可不够

“It's not enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus