咱这不是现在资历太浅

“You're still new,”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 14:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bú shì bái pǎo tuǐ

你也不是白跑腿 →

“At least it wasn't a total waste.”

zán zhè bú shì xiàn zài zī lì tài qiǎn CURRENT FOCUS

“You're still new,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiāo bù liǎo shí ma

挑不了食吗

“and don't get to pick your jobs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But he isn't senior enough. Yeah. That's right.”

《COURT!》 S1·E5 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus