《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:19)
HSK 5
bà bà měi tiān wǎn shàng dōu zuò shén me ya zài jiā
爸爸每天晚上都做什么呀在家
“What does Dad do at home every night?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā jiā ā yí wèn nǐ
佳佳阿姨问你
“Jiajia, let me ask you.”
bà bà měi tiān wǎn shàng dōu zuò shén me ya zài jiā
CURRENT FOCUS
爸爸每天晚上都 做什么呀 在家
“What does Dad do at home every night?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò fàn chī fàn péi wǒ kàn diàn shì shuì jiào
“He cooks dinner and we eat. He watches TV with me and goes to bed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
84.2% Match
爸爸是每天晚上都在家吗 差不多吧
bà bà shì měi tiān wǎn shàng dōu zài jiā ma chà bu duō ba
“Is Dad home every night? Pretty much.”
《以家人之名》
73.2% Match
爸每天已经够忙了 说这些让他心烦干什么
bà měi tiān yǐ jīng gòu máng le shuō zhè xiē ràng tā xīn fán gàn shén me
“Dad is really busy every day and why bother him with it?”
《有罪之身》
71.6% Match
我每天晚上一定按时回家
wǒ měi tiān wǎn shàng yí dìng àn shí huí jiā
“I'll come home on time every night.”
《方圆八百米》
69.6% Match
爸爸什么都可以做的
bà bà shén me dōu kě yǐ zuò de
“I would do anything.”
《方圆八百米》
69.6% Match
爸爸什么都可以做的
bà bà shén me dōu kě yǐ zuò de
“I would do anything.”
《纯真年代的爱情》
68.2% Match
爸妈 今儿什么日子呀
bà mā jīn ér shén me rì zi ya
“Dad, Mom, what's the occasion?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus