MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:27) HSK 3
bà bà shì měi tiān wǎn shàng dōu zài jiā ma chà bu duō ba

爸爸是每天晚上都在家吗 差不多吧

“Is Dad home every night? Pretty much.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 37:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò fàn chī fàn péi wǒ kàn diàn shì shuì jiào

“He cooks dinner and we eat. He watches TV with me and goes to bed.”

bà bà shì měi tiān wǎn shàng dōu zài jiā ma chà bu duō ba CURRENT FOCUS

爸爸 是 每天晚上 都在家吗 差不多 吧

“Is Dad home every night? Pretty much.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng gè yuè èr shí hào

上个月二十号

“On the 20th of last month,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus