MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:13) HSK 4
cáo jīn chuān wǒ men shōu shí dé hěn gān jìng

曹金川我们收拾得很干净

“We dealt with Cao Jinchuan very well.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 42:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì liào zhī zhōng

意料之中

“Just as expected.”

cáo jīn chuān wǒ men shōu shí dé hěn gān jìng CURRENT FOCUS

曹金川我们 收拾得很干净

“We dealt with Cao Jinchuan very well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá yào shì chá chū diǎn shén me

警察要是查出点什么

“If the cops had found anything,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus