MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:00) HSK 3
wǒ yǐ wéi cáo jīn chuān yǐ jīng pǎo lù le

我以为曹金川已经跑路了

“I thought Cao Jinchuan had already run away.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 04:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huí tàng xiū lǐ chǎng

我回趟修理厂

“I'm heading back to the repair shop.”

wǒ yǐ wéi cáo jīn chuān yǐ jīng pǎo lù le CURRENT FOCUS

我以为 曹金川已经 跑路了

“I thought Cao Jinchuan had already run away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí xiǎng dào tā jīn tiān tū rán chū xiàn zài wǒ jiā mén kǒu guǎn wǒ yào qián

谁想到他今天 突然出现在我家门口 管我要钱

“Who knew he would suddenly show up at my door today, ask for money,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus