MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:32) HSK 3
yí gè shén me yàng de rén jiào le cáo jīn chuān nà wǒ méi zhù yì kàn

一个什么样的人叫了曹金川 那我没注意看

“What kind of person called out to Cao Jinchuan? I didn't get a good look.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 21:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié pǎo

你别跑

“Don't run!”

yí gè shén me yàng de rén jiào le cáo jīn chuān nà wǒ méi zhù yì kàn CURRENT FOCUS

一个 什么样的人 叫了曹金川 那我 没注意看

“What kind of person called out to Cao Jinchuan? I didn't get a good look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā cēng de yī xià cóng wǒ yǎn qián huá guò tài kuài le

“He just flashed right past me. It was too fast.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus