MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:47) HSK 6
cáo jīn chuān cáo jīn chuān shén me shí hòu chéng nǐ péng yǒu le

曹金川 曹金川什么时候成你朋友了

“Cao Jinchuan. Since when is Cao Jinchuan your friend?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 34:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me péng yǒu jiào shén me míng zì

什么朋友 叫什么名字

“What friend? What's his name?”

cáo jīn chuān cáo jīn chuān shén me shí hòu chéng nǐ péng yǒu le CURRENT FOCUS

曹金川 曹金川 什么时候成 你 朋友 了

“Cao Jinchuan. Since when is Cao Jinchuan your friend?”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí nà ge wǒ men suàn bù shàng shì péng yǒu

“Well, actually, we aren't really friends.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus