MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pao-lu-le
📌

跑路了

pǎo lù le
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
都跑路了
00:02
都 跑路了

(让他付你 等他回来 你当我傻呀 你看看) ── Previous context

“They all ran away!”

《钢铁森林》 · 39:33
View Clip →
这就准备跑路了
00:02
这就准备 跑路了

(我却找不到一个容身之处) ── Previous context

“Are you running away?”

《蜜语纪》 · 16:56
View Clip →
今晚我们俩就跑路了
00:02
今晚我们俩就 跑路了

(我跟大权 说不定也不会谈妥) ── Previous context

“We'll just run away tonight.”

《除恶》 · 32:39
View Clip →
我第一时间能知道 我就可以卷铺盖跑路了
00:03
我第一时间能知道 我就可以卷铺盖 跑路了

(观察到这家店的地方待着 万一这家店一出什么事) ── Previous context

“I'll know immediately and can make a run for it.”

《除恶》 · 23:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
关门了 跑路了
00:02
关门了 跑路了

(转让) ── Previous context

“Shut down. The owner absconded.”

《夜色正浓》 · 05:30
View Clip →
我没想到你现在要跑路了 但是呢
00:03
我没想到你现在要 跑路了 但是呢

(你应该会在这里遇到一段正缘 找到真正的幸福) ── Previous context

“I didn't expect you to run away now. But”

《灿如繁星》 · 08:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
卷钱跑路了
00:02
卷钱 跑路了

(就那隋老板) ── Previous context

“ran away with money.”

《冬去春来》 · 41:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
人家要把他腿给卸了 所以他跑路了
00:02
人家要把他腿给卸了 所以他 跑路了

(后来我听说 他是骗了某个大哥的女儿) ── Previous context

“They were going to chop off his legs, so he ran away.”

《危险关系》 · 14:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我一辈子的经纪人 现在就要跑路了
00:03
我一辈子的经纪人 现在就要 跑路了

(我拿到了 好耶 好耶 好耶) ── Previous context

“My lifelong agent is running away now?”

《灿如繁星》 · 19:28
View Clip →