跑路了
pǎo lù leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(观察到这家店的地方待着 万一这家店一出什么事) ── Previous context
“I'll know immediately and can make a run for it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(早呢 刚写到宋青松 孙正勇跟宋青松一样) ── Previous context
“later ran off because of illegal fundraising and debt evasion.”
00:03
(这个赌场被你们警察一锅端了) ── Previous context
“Mr. Jin ran away. He is still missing right now.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(后来我听说 他是骗了某个大哥的女儿) ── Previous context
“They were going to chop off his legs, so he ran away.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达跑掉离开
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 后来]
📌 打听清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 跑了
→Nuance: 核心动作意图一致,可互换
📌 没想到
→Nuance: 均表达对对方准备逃跑的意外
📌 收拾
→Nuance: 表达准备离开逃跑,意图相近
📌 我没想到
→Nuance: 均表达对对方准备逃跑的意外
📌 小姑娘
→Nuance: 核心动作意图一致,可互换