跑腿

帮老板跑 跑腿 的机会 跟你见见面

(那时候 还可以看你写的小说) ── Previous context

“run errands for Ms. Lin, and find excuses to see you.”

因为我给别人 跑腿

(看不起我) ── Previous context

“because I run errands for others.”

给别人 跑腿 自己饿着肚子 你说你傻不傻

(好吧) ── Previous context

“Running errands for others while you're starving yourself. Aren't you silly?”

我呢 就自告奋勇 说当一回 跑腿 小二

(你今天晚上就会在墨坊熬夜 所以给你熬了鸡汤) ── Previous context

“So I volunteered to be an errand boy”

还有空儿替别人 跑腿 呢

(看来宇总的工作 还是不够饱和啊) ── Previous context

“You still have time to run errands for someone else.”

我每天开网店给别人 跑腿 也是演戏

(那也差不多呀) ── Previous context

“It's a kind of acting as I do cosplay for others through my online shop.”

你就别让我哥再给你 跑腿 了

(米娜娃尔 你要是对我哥没意思) ── Previous context

“then don't let him run errands for you,”

我这个人就是 跑腿 的命

(就是继续帮乐涛跑腿) ── Previous context

“I'm just meant to be a runner.”

如果你不搞那个什么 什么 跑腿 的淘宝店

(又拍电视又拍广告 赚多少钱啊 很多人羡慕呢) ── Previous context

“If you hadn't started that Taobao errand services”