《The Devil Between Us》 S1·E13 (28:48)
HSK 2
méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma
没有什么话想跟我说吗
“Don't you have anything you want to tell me?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 28:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng píng a
王萍啊
“Wang Ping.”
méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma
CURRENT FOCUS
没有什么话想跟我说 吗
“Don't you have anything you want to tell me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yǎ máng shén me ne
晓雅忙什么呢
“What is Xiaoya busy with?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
89% Match
是有什么话想跟我说吗
shì yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō ma
“Do you have something to say to me?”
《向流星许愿的我们》
88.2% Match
你有什么话要跟我说吗
nǐ yǒu shén me huà yào gēn wǒ shuō ma
“Do you have something to tell me?”
《纯真年代的爱情》
85.6% Match
你就没什么话要跟我说的吗
nǐ jiù méi shén me huà yào gēn wǒ shuō de ma
“Don't you have anything to say to me?”
《云秀行》
81.7% Match
你就没有什么想跟我说的吗
nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de ma
“Don't you have anything to say to me?”
《御赐小仵作》
79.9% Match
你就没什么想对我说的吗
nǐ jiù méi shén me xiǎng duì wǒ shuō de ma
“Is there truly nothing you want to say to me?”
《长河落日》
79.7% Match
是不是有什么话想要跟我说
shì bú shì yǒu shén me huà xiǎng yào gēn wǒ shuō
“Do you have something you want to tell me?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus