《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:14)
HSK 5
nǐ shā rén le tā ná jiā jiā wēi xié wǒ
你杀人了 他拿佳佳威胁我
“You killed someone. He threatened me with Jiajia.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 04:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái ná jiā jiā wēi xié wǒ
还拿佳佳威胁我
“and threaten me with Jiajia?”
nǐ shā rén le tā ná jiā jiā wēi xié wǒ
CURRENT FOCUS
你杀人了 他拿佳佳 威胁我
“You killed someone. He threatened me with Jiajia.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yào wǎng nǎ kāi néng bù néng shāo wēi jìn yì diǎn
“Where are we driving to? Can't we go somewhere closer?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
73.9% Match
您杀人都是万不得已的
nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de
“You only killed when you had no choice.”
《白日提灯》
72.8% Match
给我杀了他 杀
gěi wǒ shā le tā shā
“Kill him! Kill!”
《逐玉》
72.6% Match
杀人了 杀人
shā rén le shā rén
“Murder... Murder...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“A murder. A murder! A murder! A murder!”
《朝雪录》
72.4% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Someone died! Someone died!”
《莫离》
72.4% Match
杀人了 杀人了
shā rén le shā rén le
“Murder!”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus