MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:26) HSK 4
hái yào wǎng nǎ kāi néng bù néng shāo wēi jìn yì diǎn

还要往哪开 能不能稍微近一点

“Where are we driving to? Can't we go somewhere closer?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 04:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shā rén le tā ná jiā jiā wēi xié wǒ

“You killed someone. He threatened me with Jiajia.”

hái yào wǎng nǎ kāi néng bù néng shāo wēi jìn yì diǎn CURRENT FOCUS

还要往哪开 能不能 稍微近一点

“Where are we driving to? Can't we go somewhere closer?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi yí gè rén zài jiā lǐ tou bù fàng xīn

“I'm worried about leaving the kid alone at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (04:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus