MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (26:45) HSK 4
qián zěn me zhuàn de yīng gāi zěn me fēn

钱怎么赚的 应该怎么分

“How the money's made, how it should be split—”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 26:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ ràng wǒ guǎn zhàng de ma

不是你让我管账的吗

“You asked me to manage the accounts.”

qián zěn me zhuàn de yīng gāi zěn me fēn CURRENT FOCUS

钱 怎么赚的 应该 怎么分

“How the money's made, how it should be split—”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dāng rán dé guǎn de qīng qīng chǔ chǔ de

“of course I have to manage it clearly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus