《The Devil Between Us》 S1·E13 (32:21)
HSK 1
wǒ men bú shì shuō hǎo le
我们不是说好了
“Didn't we agree”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 32:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo le
好了
“Alright.”
wǒ men bú shì shuō hǎo le
CURRENT FOCUS
我们 不是说好了
“Didn't we agree”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu bù tí xiǎo yú jiě jiě de ma
“not to mention Xiaoyu anymore?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
咱们不是说好了 怎么现在变成这样了
zán men bú shì shuō hǎo le zěn me xiàn zài biàn chéng zhè yàng le
“Didn't we agree on this? How did things turn out this way?”
《你好1983》
85% Match
我们不是说好的 下半月的封面嘛 留给我们的
wǒ men bú shì shuō hǎo de xià bàn yuè de fēng miàn ma liú gěi wǒ men de
“didn't we agree that the second half of the month's cover was reserved for us?”
《玫瑰丛生》
85% Match
那不是我们达成的共识吗
nà bú shì wǒ men dá chéng de gòng shí ma
“Lin Chen, didn't we?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus