MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:50) HSK 4
wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān

我们现在在跟警察抢时间

“We are racing against the police.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge shí hòu bù néng ràng tā fēn xīn

这个时候不能让她分心

“She can't be distracted right now.”

wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān CURRENT FOCUS

我们现在在跟警察 抢时间

“We are racing against the police.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guó

“This business won't last long. Once we make the money and split it, Xiaoya and I will go abroad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus