MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:53) HSK 4
zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guó

这个生意做不了太久的 赚了钱分了账 我们俩出国

“This business won't last long. Once we make the money and split it, Xiaoya and I will go abroad.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān

“We are racing against the police.”

zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guó CURRENT FOCUS

这个 生意 做不了太久 的 赚了钱 分了账 我们俩出国

“This business won't last long. Once we make the money and split it, Xiaoya and I will go abroad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎng xiǎng xià yī bù nǐ gāi zěn me zuò qíng kuàng dào le zuì huài de dì bù

你想想下一步你该怎么做 情况到了最坏的地步

“Think about what you should do next. When things hit rock bottom,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus