MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:05) HSK 5
dìng le yí gè hǎi wài de dān zi yīng gāi bù shǎo zhuàn qián

定了一个海外的单子 应该不少赚钱

“he landed an overseas order and would make good money.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 18:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō tā zuì jìn

我听说他最近

“I heard that recently,”

dìng le yí gè hǎi wài de dān zi yīng gāi bù shǎo zhuàn qián CURRENT FOCUS

定了 一个海外的单子 应该不少 赚钱

“he landed an overseas order and would make good money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu gēn zán men yì qǐ

还有跟咱们一起

“Also, the one who”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus