让警察同志抓个现行

“The police can catch them red-handed.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6

TIMECODE: 16:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn tā men zhēn de gǎn zuò diǎn shén me nà zhèng hǎo

“Even if they really dare to try anything, that's perfect.”

ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng CURRENT FOCUS

“The police can catch them red-handed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn

不过就夏家那群软蛋 →

“But those cowards in the Xia family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And now I've had cops over from the mainland”

“If you actually did, we'd be with the police right now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus