《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:07)
HSK 5
bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn
不过就夏家那群软蛋
“But those cowards in the Xia family”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 16:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíng
“The police can catch them red-handed.”
bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dàn
CURRENT FOCUS
不过 就夏家那群 软蛋
“But those cowards in the Xia family”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn de
“probably only have the guts to pull some dirty tricks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus