MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:43) HSK 7
wǒ nǎ rèn shí nà me duō xī dú de

我哪认识那么多吸毒的

“I don't know that many drug addicts.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 19:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men shì nǐ pái yǒu hái shì nǐ dú yǒu dāng rán shì pái yǒu a

“Are they your card buddies or drug buddies? Card buddies, of course.”

wǒ nǎ rèn shí nà me duō xī dú de CURRENT FOCUS

我 哪认识那么多 吸毒 的

“I don't know that many drug addicts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài nǐ men jiā dùn nà me duō dú pǐn nǐ shuō nǐ bù mài shuí xìn a

你在你们家囤那么多毒品 你说你不卖 谁信啊

“You hoarded so many drugs in your house and you say you don't sell them. Who would believe that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus