MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-du
📌

吸毒

xī dú
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
谁说毒品就一定要卖给吸毒的人
00:02
谁说毒品就一定要卖给 吸毒 的人

(这是一个思维上的误区) ── Previous context

“Who says drugs have to be sold to addicts?”

《除恶》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我姐她根本就没有吸毒
00:02
我姐她根本就没有 吸毒

(又当爹又当妈) ── Previous context

“My sister never actually used drugs.”

《除恶》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我听说王萍也吸毒了
00:02
我听说王萍也 吸毒 了

(我给你打听一八卦) ── Previous context

“I heard Wang Ping is on drugs too.”

《除恶》 · 11:15
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 谁知道

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”

📌 不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《狂飙》 “就讲说那天吸毒了 脑子不清楚”

📌 你说

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”

📌 不知道该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 脑子不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《狂飙》 “就讲说那天吸毒了 脑子不清楚”

📌 谁知

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”