《The Devil Between Us》 S1·E13 (10:37)
HSK 5
wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng
我终于明白你上次为什么不报警
“I finally understand why you didn't call the police last time.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 10:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè jiù gěi nǐ zuò
我这就给你做
“I'll make you something right now.”
wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng
CURRENT FOCUS
我 终于明白 你 上次 为什么不报警
“I finally understand why you didn't call the police last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi
“It's not what you think. Did you eat this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88% Match
你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警
nǐ bié bào jǐng nǐ bào jǐng gàn shén me bié pèng wǒ nǐ bié bào jǐng
“- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.”
《你好1983》
88% Match
你不去报案 公安怎么知道有苦主
nǐ bù qù bào àn gōng ān zěn me zhī dào yǒu kǔ zhǔ
“If you don't report it, how will the police know there's a victim?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (10:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus