MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhong-yu-ming-bai
📌

终于明白

zhōng yú míng bái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我终于明白你上次为什么不报警
00:03
我 终于明白 你上次为什么不报警

(我这就给你做) ── Previous context

“I finally understand why you didn't call the police last time.”

《除恶》 · 10:37
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “你不去报案 公安怎么知道有苦主”

📌 报案

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “你不去报案 公安怎么知道有苦主”

📌 不去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “你不去报案 公安怎么知道有苦主”

📌 报警

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《你好1983》 “你不去报案 公安怎么知道有苦主”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”

📌 别碰我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]

Example: 《家事法庭》 “你别报警 你报警干什么 别碰我 你别报警”