MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (10:44) HSK 2
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi

不是你想的那样 你吃了没

“It's not what you think. Did you eat this?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 10:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhōng yú míng bái nǐ shàng cì wèi shén me bù bào jǐng

“I finally understand why you didn't call the police last time.”

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng nǐ chī le méi CURRENT FOCUS

不是你想的那样 你吃了没

“It's not what you think. Did you eat this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiè dú suǒ lǐ wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng wǒ kě yǐ jiè diào tā

“I promised you in rehab that I could quit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (10:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus