《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:56)
HSK 2
zhè hái zi yě shì dé zhòng bìng
这孩子也是得重病
“That kid was seriously ill too.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 38:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā jiāng gē gē shì péng yǒu shì ba yí gè bìng fáng de
“Jiang is your friend, right? They were in the same ward.”
zhè hái zi yě shì dé zhòng bìng
CURRENT FOCUS
这孩子 也是 得重病
“That kid was seriously ill too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
76% Match
你儿子有新情况了
nǐ ér zi yǒu xīn qíng kuàng le
“Your son is seeing someone.”
《女神蒙上眼》
75.7% Match
孩子大概率也保不住了
hái zi dà gài lǜ yě bǎo bú zhù le
“so she probably lost the baby.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.8% Match
这孩子打小身体有点弱
zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruò
“He was born weak”
《危险关系》
73.6% Match
我这么个重病之人
wǒ zhè me gè zhòng bìng zhī rén
“For such a severely ill patient like me,”
《御赐小仵作》
73.1% Match
现在孩子是死是活我都不知道
xiàn zài hái zi shì sǐ shì huó wǒ dōu bù zhī dào
“I don't even know whether he's alive or dead now.”
《方圆八百米》
72.3% Match
我很为这个孩子担心
wǒ hěn wèi zhè ge hái zi dān xīn
“I'm very worried about this kid.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus