《Born with Luck》 S1·E10 (28:37)
HSK 4
nà fú yòu shì shéi de
那幅又是谁的
“And who is that one by?”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 28:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge zì xiě de
这个字写的
“Look at this handwriting.”
nà fú yòu shì shéi de
CURRENT FOCUS
那幅 又是谁 的
“And who is that one by?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dīng guān péng de
丁观鹏的
“By Ding Guanpeng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.9% Match
那又有谁
nà yòu yǒu shuí
“who else”
《纯真年代的爱情》
72.8% Match
我知道哪幅是你画的
wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà de
“I know which one is yours.”
《狂飙》
69.9% Match
你应该知道是谁了吧
nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le ba
“You should know who he is.”
《灿如繁星》
69.9% Match
那能是谁呢
nà néng shì shuí ne
“But who could it be?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
到底是哪位旧相识
dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí
“which old acquaintance this is.”
《爱情有烟火》
69.5% Match
我哪知道谁拍的呀
wǒ nǎ zhī dào shuí pāi de ya
“How would I know who took it?”
《Born with Luck》 S1·E10 (28:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus