《Born with Luck》 S1·E10 (29:17)
HSK 4
wǒ xǐ huān jiǎ de
我喜欢假的
“I like fakes.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 29:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎ de
假的
“It's fake.”
wǒ xǐ huān jiǎ de
CURRENT FOCUS
我 喜欢 假的
“I like fakes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng ma
成吗
“Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.2% Match
原来是假的
yuán lái shì jiǎ de
“So it was fake?”
《逐玉》
78.3% Match
身份都是虚妄的
shēn fèn dōu shì xū wàng de
“Status is just an illusion.”
《我的山与海》
78% Match
这回是想假也假不了了
zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo le
“Can't fake it this time.”
《莫离》
77.9% Match
全是假的
quán shì jiǎ de
“Guess what? All of it was fake.”
《女神蒙上眼》
77.5% Match
伪装成一个体面人
wěi zhuāng chéng yí gè tǐ miàn rén
“to be someone respectable.”
《玫瑰丛生》
75.9% Match
有没有那种以假乱真的
yǒu méi yǒu nà zhǒng yǐ jiǎ luàn zhēn de
“Do you have ones that look real”
《Born with Luck》 S1·E10 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus