《Born with Luck》 S1·E10 (11:55)
HSK 3
zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tí
咱们先解决漏水的问题
“Let's fix the leak first”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 11:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ néng wèn nín gè wèn tí ma
我能问您个问题吗
“Can I ask you a question?”
zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tí
CURRENT FOCUS
咱们先 解决 漏水的问题
“Let's fix the leak first”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù wèi shēng jiān kàn kàn
去卫生间看看
“and check the bathroom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.2% Match
但是毛巾的问题要先解决
dàn shì máo jīn de wèn tí yào xiān jiě jué
“But the towel issue must be resolved first.”
《主角》
71.8% Match
咱就先把眼前的事解决了呗
zán jiù xiān bǎ yǎn qián de shì jiě jué le bei
“let's fix the problem at hand first.”
《蜜语纪》
71.5% Match
那我先把客户问题解决再说
nà wǒ xiān bǎ kè hù wèn tí jiě jué zài shuō
“I'll deal with my client issues first.”
《冬去春来》
71.4% Match
应该解决眼下的问题
yīng gāi jiě jué yǎn xià de wèn tí
“solve the problem at hand right now?”
《低智商犯罪》
70.5% Match
这卫生间就是漏水了
zhè wèi shēng jiān jiù shì lòu shuǐ le
“The bathroom is indeed leaking.”
《樊笼》
70% Match
我最好还是先搞清楚这里的情况
wǒ zuì hǎo hái shì xiān gǎo qīng chǔ zhè lǐ de qíng kuàng
“I'd better figure out the situation here first.”
《Born with Luck》 S1·E10 (11:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus