到底是谁给你的勇气

“who exactly gave you the courage”

《Fate Chooses You》 S1·E37

TIMECODE: 25:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sī mǎ rán dēng

司马燃灯

“Sima Randeng,”

dào dǐ shì shuí gěi nǐ de yǒng qì CURRENT FOCUS

“who exactly gave you the courage”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè bù zì zhī de chǔn huò

一个不自知的蠢货

“to bark and rave here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Who gave you such audacity?”

“the next few decades with?”

《Fate Chooses You》 S1·E37 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus