《Fate Chooses You》 S1·E37 (20:57)
HSK 6
xīn qiào kāi qǐ dé yuè duō
心窍开启得越多
“The more apertures you open,”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 20:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yún yún zhòng shēng yě
芸芸众生也
“living among all beings.”
xīn qiào kāi qǐ dé yuè duō
CURRENT FOCUS
心窍开启 得 越 多
“The more apertures you open,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ tiān dì gōu tōng de néng lì
与天地沟通的能力
“the stronger your ability to communicate”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
71.5% Match
你这脑筋开窍了
nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào le
“you've finally got it.”
《有罪之身》
69.4% Match
感觉 开了好久啊
gǎn jué kāi le hǎo jiǔ a
“it felt like the drive took forever.”
《生命树》
69.3% Match
想通了
xiǎng tōng le
“Yeah, I have!”
《白日提灯》
68.9% Match
神清气爽多了
shén qīng qì shuǎng duō le
“much more refreshed.”
《冬去春来》
68.6% Match
最重要是开开心心的
zuì zhòng yào shì kāi kāi xīn xīn de
“Most importantly, be happy.”
《玫瑰丛生》
68.2% Match
今天心理能量消耗太大
jīn tiān xīn lǐ néng liàng xiāo hào tài dà
“Today drained you emotionally.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus