《Mama Go!》 S1·E19 (07:50)
HSK 5
xiàn zài dōu shén me nián dài le duì ba
现在都什么年代了对吧
“Look at what era we're in, right?”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 07:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā mā nǐ qiān wàn bié zhè me shuō
“Mom, Mom, Mom, please don't say that.”
xiàn zài dōu shén me nián dài le duì ba
CURRENT FOCUS
现在都什么年代了 对吧
“Look at what era we're in, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě xiàn zài zán liǎ
而且现在咱俩
“Besides, right now, both of us...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus