《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:31)
HSK 7
bú yào rén shēn gōng jī
不要人身攻击
“No personal attacks.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 31:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me bù shuō rén huà wǒ shuō rén huà nǐ néng tīng dǒng ma
我怎么不说人话 我说人话你能听懂吗
“Why not? You think you'd understand even if I did?”
bú yào rén shēn gōng jī
CURRENT FOCUS
不要 人身攻击
“No personal attacks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bà nǐ mā lí hūn sì shí nián le
你爸你妈离婚四十年了
“Your parents have been divorced for forty years.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
77.4% Match
你怎么还人身攻击呢你
nǐ zěn me hái rén shēn gōng jī ne nǐ
“Why are you making this personal?”
《方圆八百米》
71.9% Match
也不能感情用事
yě bù néng gǎn qíng yòng shì
“nor can we be sentimental.”
《冬去春来》
71.6% Match
不要和别人诉苦
bú yào hé bié rén sù kǔ
“Don't complain to others.”
《纯真年代的爱情》
70.5% Match
不能平白无故地受伤害
bù néng píng bái wú gù dì shòu shāng hài
“to be harmed for no reason.”
《冬去春来》
69.8% Match
我不爱欺负人
wǒ bù ài qī fù rén
“I don't like to bully people.”
《八千里路云和月》
69.6% Match
也不愿意背上骂名的
yě bù yuàn yì bèi shàng mà míng de
“”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (31:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus