不要和别人诉苦

“Don't complain to others.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15

TIMECODE: 27:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō

我有几句话要跟你说 →

“I have a few words to say to you.”

bú yào hé bié rén sù kǔ CURRENT FOCUS

“Don't complain to others.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào hé bié rén shuō nǐ bù róng yì

不要和别人说你不容易

“Don't tell others that you're having a hard time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“nor do I blame anyone else.”

《Live up to Your Youth》 S1·E15 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus