《Live up to Your Youth》 S1·E15 (27:42)
HSK 2
wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō
我有几句话要跟你说
“I have a few words to say to you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 27:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào gè zǒu gè de lù le
要各走各的路了
“will go our separate ways.”
wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō
CURRENT FOCUS
我 有几句话 要跟你说
“I have a few words to say to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
我就是想跟你说几句话
wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huà
“I just want to say a few words to you.”
《长河落日》
95% Match
还有点话要对你说
hái yǒu diǎn huà yào duì nǐ shuō
“still has something to say to you”
《长河落日》
95% Match
和你说几句话
hé nǐ shuō jǐ jù huà
“have a word with you.”
《你好1983》
90% Match
正好有几句话 要跟夏总聊聊
zhèng hǎo yǒu jǐ jù huà yào gēn xià zǒng liáo liáo
“I have a few words to say to you, Ms. Xia.”
《夜色正浓》
85% Match
有两句话我想单独跟你说一下
yǒu liǎng jù huà wǒ xiǎng dān dú gēn nǐ shuō yī xià
“I'd like to have a word with you privately.”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (27:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus