多亏了你和那个沈法官

“It's all thanks to you and Judge Shen”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 27:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǎi nǎi wǒ bù xián qì

奶奶我不嫌弃

“I like them, Mrs. Liu.”

duō kuī le nǐ hé nà ge shěn fǎ guān CURRENT FOCUS

“It's all thanks to you and Judge Shen”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào gù wǒ sūn nǚ

照顾我孙女

“for taking care of my granddaughter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If Judge Shen's car hadn't been in the way,”

《COURT!》 S1·E5 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus