《COURT!》 S1·E5 (09:28)
HSK 4
qín lǜ shī hái yǒu bù wéi rén zhī
秦律师还有不为人知
“She has some hidden, dark side?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ shén me yì si
那你什么意思
“What are you trying to say?”
qín lǜ shī hái yǒu bù wéi rén zhī
CURRENT FOCUS
秦律师 还有 不为人知
“She has some hidden, dark side?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn àn de yí miàn
阴暗的一面
“She has some hidden, dark side?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
85.5% Match
秦律师真是百折不挠啊
qín lǜ shī zhēn shì bǎi zhé bù náo a
“Talk about a spending downgrade.”
《开庭》
81.7% Match
秦律师你确实挺有手段的
qín lǜ shī nǐ què shí tǐng yǒu shǒu duàn de
“Ms. Qin, you're really something.”
《家事法庭》
79.6% Match
秦律师 您那么忙
qín lǜ shī nín nà me máng
“Ms. Qin, you are so busy”
《开庭》
77.9% Match
我对秦律师也算有个交代了
wǒ duì qín lǜ shī yě suàn yǒu gè jiāo dài le
“Now I can finally answer to Ms. Qin.”
《开庭》
74.6% Match
秦律师录下了老人想轻生的视频
qín lǜ shī lù xià le lǎo rén xiǎng qīng shēng de shì pín
“Ms. Qin recorded a video of the elderly man attempting suicide.”
《开庭》
74% Match
我和秦律师什么关系也没有
wǒ hé qín lǜ shī shén me guān xì yě méi yǒu
“There is nothing between Ms. Qin and me.”
《COURT!》 S1·E5 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus