《Hold A Court Now》 S1·E5 (34:02)
HSK 7
qín lǜ shī wǒ men yǒu guī dìng de nǐ fàng xīn ba wǒ bú shì huì lù nǐ
秦律师 我们有规定的 你放心吧 我不是贿赂你
“Ms. Qin, there are rules. Don't worry. This is not a bribe.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 34:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì gěi nǐ de
这是给你的
“This is for you.”
qín lǜ shī wǒ men yǒu guī dìng de nǐ fàng xīn ba wǒ bú shì huì lù nǐ
CURRENT FOCUS
秦律师 我们 有规定 的 你放心吧 我不是 贿赂你
“Ms. Qin, there are rules. Don't worry. This is not a bribe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì xiǎo lóng bāo nǎi nǎi gěi nǐ de
这是小笼包奶奶给你的
“This is from Xiaolongbao's grandma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E5 (34:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus