《COURT!》 S1·E5 (27:57)
HSK 3
wǒ yě bù zhī dào wǒ gāi zuò shén me
我也不知道我该做什么
“I don't know how to repay you.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ duì bú zhù nǐ wǒ
我对不住你 我
“I feel terrible. I...”
wǒ yě bù zhī dào wǒ gāi zuò shén me
CURRENT FOCUS
我也不知道 我 该 做什么
“I don't know how to repay you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ zhēng xiǎo lóng bāo
我 我蒸小笼包
“So I make xiaolongbao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
86% Match
我不知道自己该干什么 也不知道该去哪儿
wǒ bù zhī dào zì jǐ gāi gàn shén me yě bù zhī dào gāi qù nǎ ér
“I don't know what I should do, and I don't know where I should go.”
《以家人之名》
86% Match
但是 我真的不知道该怎么做
dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò
“But I don't know what to do,”
《你好1983》
86% Match
我也不知道 我会做什么样的决定啊
wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng a
“I'm not sure what decision I would make.”
《COURT!》 S1·E5 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus