我有证 你有吗 请二位冷静
“- I have a marriage certificate. Do you? - Both of you. Sit down. You! (Mediation Room, Camera 1) Please calm yourselves.”
THE DIALOGUE REEL
我结三次婚怎么了 我离三次婚怎么了 我有证
“So what if I've been married three times? So what if I've divorced three times? - I have a marriage certificate. Do you? - Both of you. Sit down.”
我 有证 你有吗 请二位 冷静
“- I have a marriage certificate. Do you? - Both of you. Sit down. You! (Mediation Room, Camera 1) Please calm yourselves.”
这里是法院 注意秩序
“This is a court. Order, please.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a license. A license? I just can't stand seeing kids having nowhere to play.”
“Relax, don't be so nervous. There are so many witnesses here.”
“He did marry that girl he got pregnant, but they divorced within a couple of years.”
“See? I need an official document just to go home.”
“Let's acquire our marriage certificate first. They can't do anything about it even if they find out.”
“then you'll need... an arrest warrant.”