MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (35:09) HSK 4
xiè xiè nǐ wǎng kāi yí miàn bǎo quán le tā de jiā tíng

谢谢你网开一面 保全了她的家庭

“Thank you for going easy on her and preserving her family.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 35:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú lì huá nǚ shì gěi wǒ dǎ dī qián wǒ shōu dào le

刘丽华女士给我打的钱 我收到了

“I received the money from Ms. Liu Lihua.”

xiè xiè nǐ wǎng kāi yí miàn bǎo quán le tā de jiā tíng CURRENT FOCUS

谢谢你 网开一面 保全了她的家庭

“Thank you for going easy on her and preserving her family.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn shì qíng

这件事情

“I don't see it as helping her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (35:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus