《COURT!》 S1·E5 (07:51)
HSK 4
zhè néng yī yàng ma wǒ yòu méi shuō wǒ bù shēng
这能一样吗我又没说我不生
“Is that the same? I never said I don't want kids.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 07:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù tuō zhe bù huái yùn
就拖着不怀孕
“so you keep putting off having a child.”
zhè néng yī yàng ma wǒ yòu méi shuō wǒ bù shēng
CURRENT FOCUS
这能一样吗 我 又没 说我 不 生
“Is that the same? I never said I don't want kids.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xū yào yí gè hǎo de qǐ diǎn
我只是需要一个好的起点
“I just want a good starting point”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.5% Match
那我跟你的情况能一样吗
nà wǒ gēn nǐ de qíng kuàng néng yī yàng ma
“How is that the same as me?”
《主角》
75.3% Match
不应该生这个娃
bù yīng gāi shēng zhè ge wá
“and had this baby?”
《冬去春来》
73.1% Match
不都是一家生好几个吗
bù dōu shì yī jiā shēng hǎo jǐ gè ma
“all have many children?”
《除恶》
72.8% Match
那能一样吗 你这又一个多星期没回来了吧
nà néng yī yàng ma nǐ zhè yòu yí gè duō xīng qī méi huí lái le ba
“Is that the same? You haven't been back for over a week again.”
《逐玉》
72.6% Match
是不是也是我娘生的
shì bú shì yě shì wǒ niáng shēng de
“Was it born of my mother too?”
《朝雪录》
71.2% Match
又不是我生的
yòu bú shì wǒ shēng de
“I didn't give birth to him,”
《COURT!》 S1·E5 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus