大家心里都有心知肚明

“-Everyone knows that. -We all know.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11

TIMECODE: 11:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi chǎng zi fù chū nà xiē xīn xuè

为厂子付出那些心血

“into the plant all these years.”

dà jiā xīn lǐ dōu yǒu xīn zhī dù míng CURRENT FOCUS

“-Everyone knows that. -We all know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì

就是

“Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's an unsaid understanding.”

“You and I both know the reason. Let's not beat around the bush.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11 (11:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus